Job Description

Role & responsibilities 1. Website Content Translation Translate English website content into Japanese. Ensure translations maintain original meaning, tone, and context. Adapt content to align with cultural nuances and audience expectations. 2. Research & Industry Reports Translate detailed market research reports, white papers, and client deliverables. Verify technical terms, industry data, and statistics for consistency and accuracy. 3. Business Communications Draft and translate internal/external emails, proposals, and presentations (PPT). Collaborate with Content, Digital Marketing, and Research teams for timely and accurate translations. 4. Quality Assurance Review and proofread translations for linguistic accuracy and style consistency. Conduct quality checks on translations done by freelancers or junior translators. 5. Project Coordination Manage translation projects from start to finish, ensuring on-time delivery. Maintain glossaries, terminology databases, and organized translation records. 6. Collaboration & Continuous Improvement Participate in team meetings and brainstorming for translation process improvement. Provide guidance and feedback to junior translators when needed. Preferred candidate profile 1. Language Proficiency Strong written and verbal communication in both Japanese and English . Minimum JLPT N3 (or NAT Q3) certification. N2/N1 preferred . 2. Educational & Professional Background Bachelors degree in Japanese Language, Translation, Linguistics, or related field (preferred). 1+ years of proven experience in Japanese-English translation. Experience in market research or business domains is a plus. 3. Technical Skills Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint). Familiarity with CAT tools or translation software is an advantage. 4. Attention to Detail & Time Management Excellent accuracy, particularly in technical or business-focused content. Ability to manage multiple projects and meet tight deadlines . 5. Interpersonal Skills & Cultural Awareness Strong team player, able to collaborate with cross-functional and cross-cultural teams. High cultural sensitivity and ability to localize content for Japanese audiences. Perks and benefits Hybrid Work Model : Flexibility to work from home and from our Noida office. Opportunity to Travel : Potential short-term visits to our Japan office. Professional Growth : Work on varied industry domains and sharpen your technical translation skills. Health Insurance : Comprehensive coverage to support your health and well-being. Inclusive Work Culture : Diverse and collaborative environment where your contributions are valued.