R285- German Language and Translation Expert

Job Description

Translation of variety of documents including Process documents, User and Instruction manuals, Requirement specifications, Software and Hardware documentation, Process instructions, Central Directives, Legal Contracts and SAP documents etc. between English and German languages. Coordination with customer (and their local counterparts) to clarify requirements and terminology. Coordinate various projects independently. Working on multiple tasks simultaneously. Ensure 100% quality is maintained and database is updated at all times. Knowledge of CAT tools like SDL Trados. Meet scheduled deliveries. Work under time pressure. Extend support to handle priority translation tasks Excellent written and spoken skills in German and English Native German proficiency is a definite advantage Ability to learn technical concepts, make sense of documents and translate in context Ability to converse clearly in German and English during various forums, interactions Ability to work in an agile environment Aptitude to work in different domains and grasp the technology Ability to multi-task Should have good networking capability be an extrovert Self-driven, result oriented and quick learner Should have good analytical skill while analyzing technical data/information Self-driven, result oriented and quick learner